Как быстро изучить все фразеологизмы в ВНО?
Чтобы быстро выучить фразеологизмы и эффективно подготовиться к ВНО, можно воспользоваться следующими советами.
Мобильные приложения для изучения фразеологизмов
Чтобы быстро выучить фразеологизмы и их значение, можно установить приложение Викторина. Программу обычно используют для изучения иноязычной лексики, но можно самостоятельно сделать карточки, на которых разместить наиболее употребительные выражения и их толкование.
Изучать фразеологизмы таким способом удобно, потому что включить приложение и проработать несколько изречений можно в любом месте.
Включение фразеологизмов в свою речь
Использование фразеологизмов в общении обогащает речь человека и помогает быстрее запоминать необходимые выражения.
Написание собственных высказываний с использованием фразеологизмов
Когда учащийся готовится к ВНО, он пишет много тренировочных произведений. Если вводить в каждое произведение хотя бы один фразеологизм, то это ускорит процесс их изучения. Эксперты во время проверки работы обязательно оценят уровень вашей осведомленности, если встретят в произведении уместно употребленный фразеологизм.
Дословное изучение
Фразеологизмы – это сталь соединения, в которых нельзя заменить один компонент другим. Часто совершают ошибки в следующих изречениях.
|
Неправильне вживання
|
Правильне вживання
|
|
Мати роль
|
Відігравати роль
|
|
Вантаж спогадів
|
Тягар спогадів
|
|
Приймати участь
|
Брати участь
|
|
Втирати очі
|
Замилювати очі
|
Для успешной сдачи ВНО необходимо много времени уделять изучению языка. Чтобы хорошо разбираться в фонетике, лексикологии, фразеологии, морфологии, синтаксисе, знать все правила и исключения, недостаточно изучать отдельные темы и читать познавательные статьи в интернете.
Комплексно овладеть языком можно только с преподавателем, который будет на занятиях объяснять непонятные моменты, указывать на ошибки в упражнениях, тренировочных тестах. Учитель перед началом занятий оценит уровень знаний учащегося, составит план работы с учетом актуальной программы ВНО, выделит больше времени на сложные для выпускника темы.
Найти репетитора по украинскому языку можно на сайте BUKI School .
Изучать сразу с синонимами и антонимами
Стойкие изречения, как и любые другие слова, имеют синонимы и антонимы. Изучение фразеологизмов такими парами поможет при составлении ВНО, если задача будет установлена соответствие между синонимическими изречениями.
К примеру, антонимическими отношениями будут связаны следующие высказывания.
|
Фразеологізм
|
Антонім
|
|
Ні пари з вуст
|
Розпустити язика
|
|
Узяти в голову
|
Викинути з голови
|
|
Співати дифірамби
|
Поливати помиями
|
|
Кури не клюють
|
Як кіт наплакав
|
|
Хоч греблю гати
|
Як кіт наплакав
|
|
Набитий гаманець
|
Вітер у кишенях свистить
|
Определить приоритетные для изучения фразеологизмы
Украинский язык богат фразеологизмами и изучить их все просто невозможно. Конечно, необходимо стараться запомнить как можно больше высказываний, но на это не всегда есть время. Поэтому необходимо определить обязательный минимум фразеологизмов для изучения.
Для этого нужно написать популярные фразеологизмы с объяснением и периодически их пересматривать. Написание списка от руки поможет лучше запомнить изречения.
Изучать фразеологизмы вдвоем
Неудобно самостоятельно выбирать фразеологизм и рассказывать его толкование. Помощник может проводить опрос в любой последовательности., предлагать разные задачи (найти синонимы или антонимы). Помочь подготовиться к ВНО может одноклассник или друг, также изучающий фразеологизмы или репетитор по украинскому языку.
Список фразеологизмов к ВНО
Составители ВНО всегда включают в тесты задания с фразеологизмами. Ниже приведены самые популярные фразеологизмы по ВНО.
|
Фразеологізм
|
Тлумачення
|
|
Бити байдики
|
Ледарювати
|
|
Хоч греблю гати
|
Багато
|
|
Стріляний горобець
|
Досвічений
|
|
Брати за душу
|
Зворушувати
|
|
Мухи не зобидив
|
Дуже спокійний
|
|
Їсти очима
|
Невідривно, пильно дивитися на кого-небудь
|
|
Дамоклів меч
|
Невідворотна небезпека
|
|
Пекти раків
|
Червоніти від сорому
|
|
Підсунути свиню
|
Зробити комусь неприємність
|
|
Вискочити на сухе
|
Уникнути покарання за скоєне
|
|
Ахіллесова п’ята
|
Вразливе, слабке місце
|
|
Бігати як курка з яйцем
|
Приділяти незаслужену увагу
|
|
Блискавки метати
|
Дратуватись
|
|
Вавилонське стовпотворіння
|
Метушня, безладдя
|
|
Велика цяця
|
Горда та пихата людина
|
|
Гордіїв вузол
|
Заплутані питання, складні проблеми
|
|
Заливати за шкуру сала
|
Дошкуляти комусь
|
|
Наріжний камінь
|
Базис, основа чогось
|
|
Сізіфова праця
|
Виснажлива, важка, нескінченна праця
|
|
Спіймати облизня
|
Зазнати поразки
|
|
Камінь спотикання
|
Джерело суперечностей, проблем
|
|
Кров із молоком
|
Молодий і здоровий
|
|
Лепта вдовиці
|
Недостатній внесок у спільну справу
|
|
Муки Тантала
|
Жахливі страждання
|
|
Ні за Цапову душу
|
Даремно
|
|
Притча во язицех
|
Об’єкт постійних пересудів
|
|
Як за гріш маку
|
Дуже багато
|
|
Бачити смаленого вовка
|
Бути обізнаним
|
|
Бити лихом об землю
|
Не журитися й не зважати на прикрі обставини
|
|
Вискочити як Пилип із конопель
|
Несподівано й недоречно
|
|
Гнути кирпу
|
Пишатися в негативному значенні
|
|
Сміятися на кутні
|
Гірко плакати
|
Интересные фразеологизмы
В русской фразеологии много заимствований из античной литературы. Эти выражения интересны своим происхождением, ознакомление с которым поможет лучше их понимать. После такого объяснение фразеологизмов будет легко уяснить их значение в нашей культуре.
Авгієві стайні
Древнегреческий царь Авгий ужасно любил коней. Говорят, что у него их было более 3000. Но конюшни не убирали десятилетиями и навоз был до потолка. С уборкой не мог никто справиться, кроме легендарного Геракла. Герой направил через ворота конюшню реку, которая и вымыла всю грязь.
Поэтому авгиевы конюшни – это очень загрязненное место, большой беспорядок, заброшенные дела.
Нитка Аріадни
Чтобы понять значение фразеологизма нить Ариадны, необходимо припомнить один миф. Ариадна –дочь критского царя Миноса. По древнегреческому мифу, ей понравился Тесей, который был одной из будущих жертв страшного чудовища Минотавра.
Жители Афин отдавали монстру семь девушек и семерых юношей каждые девять лет. Минотавр жил на острове Крит в лабиринте, в котором было очень легко заблудиться. Ариадна дала Тесею клубок ниток и острый меч. С помощью меча юноше удалось побороть Минотавра, а нить Ариадны помогла найти выход из лабиринта.
Когда употребляют выражение нить Ариадны, то говорят о выходе из затруднительного положения, указатель.
Ахіллесова п’ята
По древнегреческому мифу, мать героя Ахиллеса, морская богиня Фетида, искупала его в водах священной реки Стикс, чтобы парень был неуязвим к вражеским стрелам и бессмертен. Но во время купания мать держала ребенка за пятку, которого не коснулась вода Стикса. Поэтому эта часть тела осталась незащищенной.
Впоследствии Ахиллес вырос могучим воином, но однажды стрела попала ему именно в пятую, и он погиб.
Ахиллесова пята означает слабое, уязвимое место.
Прокрустове ложе
Прокруст – это прозвище разбойника, жившего вблизи Афин. Он заманивал путешественников и клал их на свою кровать. Когда люди были короче кровати, Прокруст удлинял их силой, а когда длиннее –отрубал им ноги. Тесей убил Прокруста, отрубив ему ноги, и разбойник повторил судьбу своих жертв.
Прокрустове ложе – фразеологизм, означает мерку, под которую искусственно, насильственно подгоняют что-нибудь. Это надуманное, неправильное мерило.
Езопова мова
Эзоп – древнегреческий баснописец, живший в VI в. до н. Он был рабом, поэтому часто выражал свои мысли образно, замаскированно. В баснях из-за образов животных он показывал черты людей. Поэтому эзоповой языком называют намеки, недомовки.
Синонимические фразеологизмы
Синонимия и антонимия – один из признаков фразеологизмов.Фразеологические синонимы это высказывания, имеющие одинаковое или схожее толкование. Ниже приведены примеры фразеологизмов, состоящие в синонимических отношениях.
|
Фразеологізм
|
Синоніми
|
|
Бити байдики
|
- Ґав ловити;
- Сидіти сиднем;
- Давати горобцям дулі;
- Ганяти вітер по вулицях;
- Лежні справляти;
- І за холодну воду не братися;
- Тинятися з кутка в куток.
|
|
Ні се ні те
|
- Ні Богу свічка ні чорту кочерга;
- Він такий, як хліб м’який
|
|
Стріляний горобець
|
- Був на коні й під конем;
- Перейшов крізь сито й решето;
- Не з одного колодязя воду пив;
- Тертий калач;
- Бував у бувальцях.
|
|
Одного поля ягоди
|
- Один одного варт (вартий);
- З одного тіста;
- Одним миром мазані;
- На один аршин.
|
|
Дуба врізати
|
|
|
Ханьки м’яти
|
- Дурня валяти;
- Ґав ловити;
- Сім неділь на тиждень справляти;
- Собак ганяти.
|
|
Вавилонське стовпотворіння
|
- Один в одного на голові стоїть.
|
|
Язика проковтнути
|
|
|
Богатирський сон
|
|
Лучшие словари фразеологизмов
Подробные сведения о фразеологические единицы можно получить из специальных справочников – фразеологических словарей украинского языка. В них обнаруживается толкование большого количества постоянных изречений. Ниже представлены самые популярные словари фразеологизмов.
Фразеологический словарь украинского языка В. Д. Ужченко, Д. В. Ужченко
В этом справочнике собрано более 2500 наиболее употребляемых фразеологизмов. Целевая аудитория словаря – учащиеся и студенты, поэтому словарные статьи небольшие по объему, без профильной справочной части и большого количества примеров.
Строение словаря – гнездовое, а не алфавитное. Это означает, что все фразеологизмы сгруппированы вокруг опорных слов, как правило, существительных. А уже внутри гнезда изречения расположены по алфавиту.
Словарь фразеологизмов украинского языка (составитель – Белоноженко В.М.)
Основой словаря фразеологизмов в 2003 году стал словарь в двух изданиях (1993 и 1999). В этом словаре приводится полная лексикографическая черта фразеологизмов. Каждая фразеологическая единица представлена во всех возможных вариантах и значениях с примерами использования в произведениях художественной литературы и разговорной речи.
